-
1 запретить
(1 ед. запрещу́) сов., вин. п.prohibir vt; interdecir (непр.) vt, vedar vtзапрети́ть кури́ть, запрети́ть куре́ние — prohibir fumar
запрети́ть въезд — prohibir la entrada
запрети́ть газе́ту — prohibir la salida del periódico
* * *(1 ед. запрещу́) сов., вин. п.prohibir vt; interdecir (непр.) vt, vedar vtзапрети́ть кури́ть, запрети́ть куре́ние — prohibir fumar
запрети́ть въезд — prohibir la entrada
запрети́ть газе́ту — prohibir la salida del periódico
* * *v1) gener. interdecir, poner veto, prohibir, vedar -
2 разрешить
сов., вин. п.1) тж. с неопр. (позволить, дать право) permitir vt, autorizar vtразреши́те ( форма вежливости) — ¿me permite?
разреши́те пройти́ — permítame pasar
разреши́те закури́ть? — ¿me permite fumar?
разреши́те объяви́ть заседа́ние откры́тым — permítanme declarar abierta la sesión
разреши́ть к печа́ти — autorizar la impresión, poner imprimátur
ему́ разреши́ли уе́хать — le han dado permiso para partir
2) (задачу, вопрос и т.п.) resolver (непр.) vt, solucionar vtразреши́ть спор — dirimir una discordia
3) (сомнение и т.п.) arreglar vt, ajustar vt* * *сов., вин. п.1) тж. с неопр. (позволить, дать право) permitir vt, autorizar vtразреши́те ( форма вежливости) — ¿me permite?
разреши́те пройти́ — permítame pasar
разреши́те закури́ть? — ¿me permite fumar?
разреши́те объяви́ть заседа́ние откры́тым — permítanme declarar abierta la sesión
разреши́ть к печа́ти — autorizar la impresión, poner imprimátur
ему́ разреши́ли уе́хать — le han dado permiso para partir
2) (задачу, вопрос и т.п.) resolver (непр.) vt, solucionar vtразреши́ть спор — dirimir una discordia
3) (сомнение и т.п.) arreglar vt, ajustar vt* * *v1) gener. (çàâåðøèáüñà ÷åì-ë.) concluirse, (çàäà÷ó, âîïðîñ è á. ï.) resolver, (î âîïðîñå, äåëå è á. ï.) resolverse, (позволить, дать право) permitir, (ñîìñåñèå è á. ï.) arreglar, ajustar, autorizar, estar solucionado, solucionar
См. также в других словарях:
CCleaner — CCleaner … Википедия
Почтовый сервер NextMail — Server, используемый почтовым сервисом NextMail.ru, который ведет свою историю с 2001 года, создан группой российских разработчиков. На данный момент времени почтовая система NextMail имеет более 100 тысяч пользователей, 8000 посетителей… … Википедия
Системное программное обеспечение PlayStation 3 — Системное программное обеспечение PlayStation®3 это официальная обновляемая прошивка для PlayStation 3. Управление осуществляется графическим интерфейсом XMB. Данные обновления обычно имеют размер 100 192 Мбайт в зависимости от содержимых… … Википедия
Tor — Тип гибридная анонимная сеть луковой маршрутизаци … Википедия
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
X Window System — Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation Операционная с … Википедия
X-сервер — X Window System Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation ОС различные Версия X11R7.4 23 сентября 2008 … Википедия
X11 — X Window System Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation ОС различные Версия X11R7.4 23 сентября 2008 … Википедия
X11R6 — X Window System Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation ОС различные Версия X11R7.4 23 сентября 2008 … Википедия
XOrg — X Window System Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation ОС различные Версия X11R7.4 23 сентября 2008 … Википедия
X Server — X Window System Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation ОС различные Версия X11R7.4 23 сентября 2008 … Википедия
